The Bard East-West Ensemble (BE/WE) is a New York–based cross-cultural music ensemble founded at the US-China Music Institute of the Bard College Conservatory of Music. Bringing together Chinese and Western instruments, performers, and musical traditions, the ensemble is dedicated to innovative performance, artistic collaboration, and cultural exchange. Following its successful 2025 China tour, BE/WE returns to China in 2026 for a new series of performances and collaborations.
巴德中西乐团（Bard East-West Ensemble, BE/WE）是一支来自纽约、成立于巴德学院音乐学院美中音乐研习院的跨文化音乐团体。乐团融合中西方乐器、演奏者与音乐传统，致力于创新演出、艺术合作与文化交流。继2025年中国巡演成功举办后，BE/WE将于2026年再次赴华，展开新一轮演出与交流合作。
We are here for music and friendship! 我们为音乐和友谊而来！
CHINA TOUR PARTNERS 中国巡回演出合作单位
上海 Shanghai: 复旦大学 — Fudan University 上海美国商会 — The American Chamber of Commerce in Shanghai (AmCham Shanghai)
苏州 Suzhou: 苏州湾大剧院 — Suzhou Bay Grand Theatre
吴江 Wujiang： 吴江北大新世纪世恒学校 — Peking University New Century Shiheng School, Wujiang
杭州 Hangzhou: 浙江省文化广电与旅游厅 — Zhejiang Provincial Department of Culture, Radio, Television and Tourism 浙江音乐学院 — Zhejiang Conservatory of Music
济南 Jinan: 山东大学 — Shandong University
泰安 Taian: 泰山大剧院 — Taishan Grand Theater
青岛 Qingdao: 中国海洋大学 — Ocean University of China
北京 Beijing: 北京大学— Peking University 清华大学 — Tsinghua University 中央音乐学院— Central Conservatory of Music
Repertoire 演出曲目
Appalachian Spring 《阿巴拉契亚之春》选段 Aaron Copland 阿隆·科普兰 arr. Xinyan Li 李昕艳 改编 Four Seasons in Lingering Garden 《四季留园》 Wang Danhong 王丹红 arr. Shutong Li 李梳曈 改编 Feng · Ya · Song《风·雅·颂》 Zhang Zheng 张征 King Chu Doffs His Armor 《霸王卸甲》 Zhou Long 周龙 Overcoming Mountains 《越山》 JP Wogaman Oblivion · Libertango 《遗忘 · 自由探戈》 Astor Piazzolla 阿斯托尔·皮亚佐拉 arr. Xinyan Li 李昕艳 改编 Silk Road 《丝绸之路》 Jiang Ying 姜莹 arr. Xinyan Li 李昕艳 改编 The Carnival of Miao Village 《苗寨狂欢》 Xinyan Li 李昕艳 The Four Seasons “Spring” 《四季 - 春》 Antonio Vivaldi 安东尼奥·维瓦尔第 arr. Xinyan Li 李昕艳 改编
Ensemble Roster
Jindong Cai 蔡金冬, artistic director and conductor 艺术总监兼指挥 Beijing, China / New York, USA Jian Dai 代剑 Choreographer 编舞师 Hunan, China / Lyon France Lauren Flaten, Assistant Conductor 助理指挥 Minnesota, USA
Beitong Liu 刘倍彤 - Erhu 二胡 Jilin, China
Xiaoyan (Zoey) Luo 罗晓琰 - Pipa 琵琶 Guangxi, China
Yijie Yin 尹艺洁 - Ruan 阮 Qingdao, China
Xia Jing 夏菁 - Guzheng 古筝 Wuhan, China
Mijia Gu 顾米加 - Guzheng 古筝 Jinzhou, China Minghui (Mia) Wu 吴洺蕙 - Dizi 笛子 Hong Kong, China
Hengjian Zhang 张恒戬 - Sheng 笙 Shandong, China
Hiu Man (Andrew) Chan 陈晓文 - Suona 唢呐 Hong Kong, China
Isabel Chin Garita - Violin 小提琴 New Hampshire, USA
Hadia Masood - Violin 小提琴 , Montana, USA Mason Haskett - Viola 中提琴 Arizona, USA
Hal Beatty - Cello 大提琴 Blaine, USA
Njya Lubang - Double Bass 低音提琴 Illinois, USA Dennis O’Keefe - Percussion 打击乐 New York, USA
Jaelyn Quilizapa 嘉琳 - Percussion 打击乐 California, USA Dancer 舞者 Kan Wang 王衎 Beijing, China
Dancer 舞者 Mi Peng 彭汨 Hunan, China