Faculty 师资
Jindong Cai, Artistic Director
蔡金冬, 艺术总监
Conductor Jindong Cai is the director of the US-China Music Institute and a professor of music at the Bard College Conservatory of Music. Prior to joining Bard he was a professor of performance at Stanford University. Over the 30 years of his career in the United States Maestro Cai has established himself as an active and dynamic conductor, scholar of Western classical music in China, and leading advocate of music from across Asia.
蔡金冬教授，巴德美中音乐研习院院长。蔡教授是国际卓越的指挥家，作家和教育家。他曾任斯坦福大学交响乐团指挥和交响乐学研究部主任，并职棒国内外多个顶级交响乐团。 他参与的著作 《红色狂想曲- 西方音乐在中国》和《贝多芬在中国》，在世界范围引起广泛关注。生于北京，蔡教授对祖国有着强烈的情怀，多年来他始终极力推动中国作品在美国的传播， 是中国音乐在西方发展和世界范围内传播的开拓者和先驱。
Yu Hongmei, Artistic CoDirector
于红梅，共同艺术总监
A graduate of the Central Conservatory of Music (CCOM), Yu Hongmei is one of the most brilliant erhu virtuosos as well as the most influential erhu educator in contemporary China. She currently serves as the dean of the Chinese Music Department at CCOM, and is the designated guest erhu soloist for the China National Traditional Orchestra.
于红梅，中央音乐学院副院长，民乐系主任。 是当代最具实力和影响力的二胡演奏家、教育家之一。 她担任中国音乐家协会二胡学会副会长， 中央民族乐团客席独奏演员。 作为独奏家，她出访了欧洲、美洲、非洲、亚洲很多国家和地区; 在美国、法国、加拿大、日本、香港、北京等地成功举办了逾百场个人独奏音乐会, 在许多国际著名的音乐厅演出。 作为教育家，在美国加州艺术学院、香港城市大学等多所音乐艺术院校示范讲学。纽约音乐会杂志评论“她的精彩演奏震惊四座”, “她是体现中国当代音乐文化精神的杰出的演奏家”。于红梅正在为中国民族音乐在世界范围的传承、创新、弘扬和发展作出突出贡献。
DISTINGUISHED FACULTY FROM THE CENTRAL CONSERVATORY OF MUSIC, BEIJING
北京中央音乐学院著名教师执教
Tian Zaili, Gaohu/zhonghu
田再励， 高胡／中胡
中央音乐学院教授，博士研究生导师
Yan Jiemin, Erhu
严洁敏， 二胡
中央音乐学院教授，博士研究生导师
Zhou Wang, Guzheng
周望，古筝
中央音乐学院教授，博士研究生导师
Xu Yang, Ruan/Liuqin
徐阳，阮/柳琴
中央音乐学院教授，博士研究生导师
Yuan Feifan, Dizi
袁非凡，竹笛
中央音乐学院副教授，硕士研究生导师
qiao jia, percussion
乔佳，打击乐
中央音乐学院副教授，硕士研究生导师
wang lei，sheng
王磊，笙
中央音乐学院副教授，硕士研究生导师
lan weiwei, pipa
兰维薇，琵琶
中央音乐学院副教授，硕士研究生导师
wang se, Yang Qin
王瑟，扬琴
中央音乐学院老师
Zhang Weiwei, Suona
张维维，唢呐
中央音乐学院老师
Faculty members from the Central Conservatory of Music in Beijing will provide private lessons and guide sectional rehearsals. Students will have daily orchestra rehearsals, as well as chamber music classes and workshops.
来自中央音乐学院的教师们将教授中国乐器个别课，声部指导。学员们还将参加每日的乐队排练，室内乐课程和研习班组成。