US-China Music Institute of the Bard College Conservatory of Music Director Jindong Cai.jpg

Jindong Cai, Director 蔡金冬, 总监

Conductor Jindong Cai is the director of the US-China Music Institute, co-director of the Chinese Music Development Initiative, professor of music and arts at Bard College, and academic director and associate conductor of Bard’s The Orchestra Now. Prior to joining Bard he was a professor of performance at Stanford University. Over the 30 years of his career in the United States, Maestro Cai has established himself as an active and dynamic conductor, scholar of Western classical music in China, and leading advocate of music from across Asia. 

国际卓越的指挥家,作家和教育家。曾任斯坦福大学交响乐团指挥和交响乐学研究部主任,并职棒国内外多个顶级交响乐团。 他参与的著作 《红色狂想曲- 西方音乐在中国》和《贝多芬在中国》,在世界范围引起广泛关注。

蔡教授多年来始终极力推动中国作品在美国的传播, 是中国音乐在西方发展和世界范围传播的开拓者和先驱。


yu hongmei, co-director, chinese music development INITIATIVE 于红梅,中国音乐发展计划共同总监

Yu.jpg

A graduate of the Central Conservatory of Music (CCOM) in Beijing, Yu Hongmei is one of the most brilliant erhu virtuosos as well as the most influential erhu educator in China today. She currently serves as dean of the Chinese Music Department at CCOM, and is the designated guest erhu soloist for the China National Traditional Orchestra.

于红梅毕业于中央音乐学院, 是当代最具实力和影响力的二胡演奏家、教育家之一。她担任中国音乐家协会二胡学会副会长, 是中央民族乐团客席独奏演员。 她作为独奏家出访了欧洲、美洲、非洲、亚洲很多国家和地区;在美国、法国、加拿大、日本、香港、北京等地成功举办了逾百场个人独奏音乐会, 曾在许。

wu man, artistic adviser 吴蛮,艺术顾问

Wu Man.jpg

Recognized as the world’s premier pipa virtuoso and leading ambassador of Chinese music, Wu Man has carved out a career as a soloist, educator, and composer, giving her lute-like instrument—which has a history of over 2,000 years in China—a new role in both traditional and contemporary music. Through numerous concert tours Wu Man has premiered hundreds of new works for the pipa, while spearheading multimedia projects to both preserve and create awareness of China’s ancient musical traditions.

吴蛮是国际乐坛上中国音乐的使者与琵琶音乐的代言人,更是跨界音乐与跨文化交流的标志性人物。美国《洛杉矶时报》评论“吴蛮是将琵琶介绍给西方的重要音乐家……”。她五次获得美国格莱美唱片“最佳演奏”和“最佳世界音乐专辑”奖提名,并入围台湾金曲“最佳传统音乐专辑奖”。她以杰出的艺术成就和突出的贡献荣获重要的“美国艺术家”大奖,并被西方媒体与大众公认为“中国音乐的使者”。

Kathryn Wright, Administrator
行政助理


PR & Marketing: Weiber Consulting: Wei Zhou, Yunzhi Zheng, Zoe Zhang 

Graphic Design: Michael Yuen-Killick, Karen Spencer 

Web Design: Carla Rozman


Advisory Council

Shirley Young 杨雪兰

Yu Long 余隆

Zhang Xian 张弦

Zhou Long 周龙

Chen Yi 陈怡

Martha Liao

Tan Dun 谭盾

Ye Xiaogang 叶小刚